Fanny and Zooey

Salinger dedica el libro:

"Más o menos con el mismo espíritu con el que Matthhew Salinger, de un año de edad, le insiste a un compañero de mesa para que acepte una haba fría, insto yo a mi editor, mentor y (Dios le ampare) mejor amigo, William Shawn, genius domus de The New YOrker, amante de la probabilidad remota, protector de los poco prolíficos, defensor de los extravagantes sin remedio, el más insensatamente modesto de los grandes editores-artístas natos, a que acepte este librito más bien escualido."

Después de entender esto, a veces me he sentido como un haba fría en manos de un niño de un año. O mejor, como un niño de un año ofreciendo un haba fría. Con esa inocencia y generosidad desmedida de los niños, aún en medio de su ego que se abre camino.